Services
NovaWord Technologies provides a comprehensive linguistic process between languages, including translation, editing, proofreading, and testing.
Our thorough management for global project monitoring includes smooth and close contact with our clients.
We provide full DTP services, including processing of graphic files and generation of final press files.
We also offer engineering services, which includes software resizing, software testing, and help files compilation.
Our services are focused in the localization of multimedia products. However, we also comprise other fields such as learning and literature.
Actually, our clients include some universities and e-learning companies for which we have translated learning and research material dealing with different knowledge areas.
Computer Assisted Translation allows us to fulfill tight deadlines maintaining the high quality standards our clients request. The main C.A.T. tools that help us to achieve this goal are Trados Translator
Workbench, Transit, Corel Catalyst, Developer Studio, Dejà Vú, SDLX, or LionLinguist.
C.A.T. reduces the time required to complete the process, assures consistency of the whole translation, and brings down costs. Moreover, some of these applications are becoming a standard in the industry, and therefore it is essential to be able to use them.
These are examples of companies whose products we have localized:
| Microsoft |
General Motors |
| Oracle |
Brother |
| HP |
Intel |
| Fujitsu |
SmartForce |
| Dell |
3COM |
| Autodesk |
Sony Ericsson |